Hemisferio de sombra / Jorge Luis Borges
15:22
Nosotros, los que
procuramos la paradoja de comunicarnos con los demás por solas palabras —y ésas
acostadas en un papel— sabemos bien las vergüenzas de nuestro idioma.
Nosotros,
los renunciadores a ese gran diálogo auxiliar de miradas, de ademanes y de
sonrisas, que es la mitad de una conversación y más de la mitad de su encanto,
hemos padecido en pobreza propia lo balbuciente que es.
Sabemos que no el
desocupado jardinero Adán, sino el Diablo —esa pifiadora culebra, ese inventor
de la equivocación y de la aventura, ese carozo del azar, ese eclipse de ángel—
fue el que bautizó las cosas del mundo.
Sabemos que el lenguaje es como la luna
y tiene su hemisferio de sombra. Demasiado bien lo sabemos, pero quisiéramos
volverlo tan límpido como ese porvenir que es la posesión mejor de la patria.
Jorge Luis Borges / El
idioma de los argentinos, 1928
0 comentarios